Monica
初级学员 / 累计上课18次 / 学龄3年 / 发文91篇

音乐甜旅特别篇 -- Bailemos 让我们跳舞吧

苦难孕育文化,音乐与舞蹈则孕育欢乐。
发布时间:2017-06-09 16:38:18

苦难孕育文化,音乐与舞蹈则孕育欢乐。

包子老师说:“跳Salsa怎么能不知道自己跳的音乐有什么故事呢?”
Ray老师说:”文化知识就像内裤一样,平时不用显摆给人看,但一定要有穿。“
于是,就萌生了想做这个音乐专辑的想法,每周四定期在Fiesta官网首更,公众号延期一周推送。
在这里,我们会聊一聊音乐背后的故事,或许是有关音乐的历史故事,或许是介绍一张经典的音乐专辑。同时,我们还会根据推送内容附赠音乐下载链接。
希望舞蹈之于大家不仅仅是一个娱乐消遣,也可以成为一种生活态度,成为一种你自身的修养积淀。
现在,就开始我们的音乐甜旅吧!


音乐甜旅系列文章已经出到第12期啦~~~ 撒花、鼓掌!希望我们还能在无数个第12期里面和大家见面!

今天的内容有点小特别,单独介绍一首歌 ---- Group Extra 2017年4月新专辑《Colores》里的一首歌《Bailemos》。是哒,有心的同学已经发现了,这就是我们刚结束的Bachata新星班的主打曲。

来,让我们看一看这首歌是如何打动包子老师的心进而成为主打曲哒。

这首歌里面提到了太多的大神级人物,很多同学也在今年五月的CLDF上见到了本尊并上了他们的workshop,想必现在听到这首歌会更加有感触呢。


歌词大意


La vida es más bella bailando… 有舞蹈的生活更美好….

Quiero bailar contigo para olividar las penas 我想和你跳舞,忘掉所有的烦恼

Abrazadito a tu cintura de sirena 轻搂着你的纤腰

Y hacer figuras hasta que se acabe el cadma 一直跳到这一曲的结束

Quiero yo ser Ataca y que tú seas mi Alemana, 我想成为Ataca,你就是我的Alemana

Yo, Carlos Espinosa, 我是Carlos Espinos

Tú, María Angeles. 你就是María Angeles

Es más yo soy Daniel y tú mi Desirée. 如果我是Daniel你就是Desirée.

¡Bailemos! Porque la vida es más bella bailando. 我们跳舞吧!因为有舞蹈的生活更美好

Si no, pregúntale al Tiguere del Mambo 不信的话你去问问Tiguere del Mambo

O confirmalo si quieres con Korke y Judith 或者跟Korke y Judith确认一下

y dirán que es así. 他们一定会告诉你是这样的

¡Bailemos! Ven que las penas se olvidan bailando. 我们跳舞吧!所有的烦恼都能随着舞蹈忘却

En un congreso lo aprendí de Frank Santos 这是我在Frank Santos的课上学到的

O confirmalo si quieres con Korke y Judith 或者跟Korke y Judith确认一下

Y dirán que es así. 他们一定会告诉你是这样的

Bailemos bachata mi amor hasta que el cuerpo aguante. 宝贝,我们跳Bachata直到身体疲惫

Bailemos que la vida se baila solo un instante. 生活本身也在舞动着飞逝

Quiero yo ser José Ferrante y que tú seas mi Elena, 我想成为José Ferrante你就是我的Elena

Yo vengo siendo Ronald y tú Alba tal vez. 我会成为Ronald你也许会是Alba

Es más, yo soy Alex y tú mi Desirée 或者我是Alex你是我的Desirée

¡Bailemos! Porque la vida es más bella bailando. 我们跳舞吧!因为有舞蹈的生活更美好

Si no, pregúntale al Tiguere del Mambo 不信的话你去问问Tiguere del Mambo

O confirmalo si quieres con Korke y Judith 或者跟Korke y Judith确认一下

y dirán que es así. 他们一定会告诉你是这样的

¡Bailemos! Ven que las penas se olvidan bailando. 我们跳舞吧!所有的烦恼都能随着舞蹈忘却

En un congreso lo aprendí de Frank Santos 这是我在Frank Santos的课上学到的

O confirmalo si quieres con Korke y Judith 或者跟Korke y Judith确认一下

Y dirán que es así. 他们一定会告诉你是这样的

Yo no soy tu Pablo Vilehes 我不是你的Pablo Vilehes

Mucho menos Rafaelito 更不是Rafaelito

Solo quiero que bailemos al compás de este requinto. 我只想和你随着这音乐的节拍跳舞

Esta noche completa princesa te invito a bailar… 这一整晚我邀请你跳舞,我的公主…

Porque yo este deseo no la puedo controlar… 因为这是我自己不能控制的欲望

¡Bailemos! Porque la vida es más bella bailando. 我们跳舞吧!因为有舞蹈的生活更美好

Si no, pregúntale al Tiguere del Mambo 不信的话你去问问Tiguere del Mambo

O confirmalo si quieres con Korke y Judith 或者跟Korke y Judith确认一下

y dirán que es así. 他们一定会告诉你是这样的

¡Bailemos! 我们跳舞吧!

Yo no soy Daniel, mucho menos Frank Santos 我不是Daniel 更不是Frank Santos

Ni Korke ni Ataca ni el Tiguere del Mambo niCarlos Espinosa. 也不是Korke 也不是Ataca 也不是 Tiguere del Mambo 也不是Carlos Espinosa.

Pero ninguno de ellos te puede cantar al bailar… 但是他们谁也不能和你边唱边跳…


Para los amantes de bachata sensual 献给所有sensual bachata 的爱好者

Tradicional style (Sergio y Ana)

Este canción para todos los bailarines del mundo entero(Marcelo y Belén) 献给全世界的舞者

Y aunque tu nombre no está aquí, esta canción también es tuya 即使你的名字没在这里,这也是你的歌

Grupo Extra


正如歌里面所唱的那样“我们跳舞吧,因为有舞蹈的生活更美好”!

也因为舞蹈,让我们的相遇更美好!


在此,特别感谢帮忙翻译歌词的北京莎友刘小北。

Colores 专辑下载 (网易云音乐搜索也可以找到这张专辑哦)


Monica的其它文章(78):















































































浙公网安备 33010802008212号