Jessie
新手入门 / 累计上课3次 / 学龄2年 / 发文90篇

女生想要的 VS 男生要给的

知道女生想要什么才能成为更好的Partner,正所谓知己知彼百战不殆!
发布时间:2018-02-07 15:13:35

以下文章翻译自——《WHAT WOMEN WANT… FROM A DANCE!》,如有错漏,欢迎指正。


1
Show your partner you’re enjoying yourself

There is nothing worse than dancing with someone who looks like they’re either bored out of their mind or terrified of making a mistake. Dancing is meant to be fun so feel it and show it. Smile and you’ll make your partner smile too.

向舞伴展示你正在享受舞蹈

没有比与——看起来厌倦,或害怕出错的舞伴跳舞更糟的事了。跳舞就是为了快乐,尽情地去感受快乐、表达快乐吧!你对舞伴微笑,舞伴也会对你微笑。

2

Show your partner that you’re dancing with her

In a dance there is only the couple and the music and once you’ve asked someone for a dance you’ve basically committed to them for the entire song. Show your mutual connection with eye contact. You should only be focused on your partner when having a dance and not on whatever else is going on on the dance floor. Equally the dance is “not all about you” so don’t use your partner as prop to show off your moves.

向你舞伴表明你正在专心地和她跳舞

在舞池里只有舞伴和音乐,一旦你邀请某人跳一支舞,事实上在整首歌的时间里你所依附的就是舞伴,你用眼神与对方交流。跳舞时你的眼中只能是舞伴,而不是舞池里发生的其他事情。跳社交拉丁舞并不是你一个人的独舞,因此不要把舞伴当做炫耀自己的工具。


3

Have a clear but NOT forceful lead

You do not need to tear off a woman’s arms to get her to follow you. A good lead should be able to indicate clearly and painlessly which way you would like your partner to go. Timid leads (due to being afraid to touch your partner) and (sometimes) leading by the hips or the stomach are no good either. Also, don’t forget that if you use your thumbs to clamp down on your partners hands, she has the right to dig her nails into you in return.

明确引带而不是暴力引带

你不必拉扯你的舞伴迫使她能跟上你的引带。好的引带者应能清楚地表达你想要舞伴做什么样的跟随。害羞地领舞(由于害怕接触舞伴),以及(有时)靠臀部和腹部来做引带都不可取。同时记住:你要是用大拇指紧按在舞伴的手上,她也能用指甲戳你。

4

Musicality

This is by far the hardest concept to explain to those that don’t yet understand it. Be familiar with the music, appreciate the changes in tempo, start slow, get to know your partners style and build up into the dance, allow
breaks for some shines and know when you need to up the ante or chill things out a little. I hate using this phrase but you need to learn to “Feel the Music” and translate it into your dancing.

乐感

这是目前为止最难向仍对其不理解的人解释的概念。熟悉音乐,领会节奏的变化,慢慢地起步并了解舞伴的风格,并将这些运用到双方舞中,加入适当的单人舞步,并懂得在双人舞步时何时需要加速和适当放松。我讨厌用“感受音乐”这个短语,但你必须学会感受音乐,并运用在舞蹈中。

5

KISS: Keep It Simple, Stupid

“A simple dance, danced well and on time is much better than a dance packed with moves that don’t work and end up off time”. Don’t dive straight into a dance by stringing together a unending combination of turn patterns and tricks without even listening to the song itself and exhausting your partner after just 3 minutes. Yes, use your tricks, but learn to enjoy the simpler aspects of dance.

使舞蹈简单、乏味

“简单地跳舞,跳得好,在音乐节拍里跳舞,比不顾音乐完成复杂的舞蹈动作要好得多”。千万不要通过组合无休止的复杂动作和技巧,甚至不配合音乐节奏,一股脑地跳,因为这很可能会使你的舞伴仅是跳了三分钟就感到精疲力尽。技巧确实重要,但学会享受简单的舞蹈更为重要。


6

Adjust to your partners' level

Just because you can do a certain move with certain people doesn’t mean that everyone will be able to follow you. It’s really disheartening and frustrating to a girl if she has a lot of trouble following you just because you’re trying to show off and don’t care if she can keep up. Start slow, adjust to her level and you can still have a great dance.

适应舞伴的水平

你能与某些人做某个花样动作并不意味着任何人都能跟上你。如果仅仅因为你想着炫耀自己的舞技,而不在乎对方是否跟上你的节奏,那对于跟上你有巨大困难的女孩而言,只会是徒增挫败感。所以,你要调整自己的舞步节奏到她所能适应的水平,慢慢来!

7

Don’t teach during a dance

Following on from the last point, just because a girl can’t follow one of your moves doesn’t mean that you should stop right there in the middle of the song to show her what she’s doing wrong. It can be pretty humiliating. Finish the dance, have fun and maybe if she want’s to learn how to do it you can show her, off the dance floor.

跳舞时不要说教

就上面的最后一点,接着来讲:一个女孩不能跟上你的舞步,并不表示你应该停下并告知她的错误,这非常伤自尊。你要保证完成舞蹈,享受舞蹈。若她想知道如何跟随你完成刚才的花样动作,不妨出了舞池再教她。


8

Take care of your partner

“Using me as a battering ram to clear yourself a space is NOT a good thing”. You are the lead and from the moment you lead a girl onto the floor to the moment you escort her off, you are in charge of her safety. Keep an eye out for potential collisions on the dance floor, don’t preform any dangerous moves, don’t tug roughly to lead. A good partner will of course keep an eye out for you too .

关心你的舞伴

“把我当做挡箭牌去为你自己开辟道路可并不好”。你是领舞者,从带领一个女孩进入舞池到陪着她离开,你要确保她在这整个过程的安全。要警惕舞池中潜在的撞击,不要引带任何危险的舞步动作,引带时不要粗鲁地拉扯对方。同样,一个好的舞伴也会关注你不受危险侵害。

音乐 舞蹈 生活 尽在Fiesta

Fiesta.翡社交拉丁舞蹈工作室
以社交拉丁舞(Salsa,Bachata)为主,
兼有爵士、UrbanDance、
TRX,芭蕾形体等课程。

Contact Us:

wechat(FiestaDance);

Tel(15968191429)

Jessie的其它文章(80):

















































































浙公网安备 33010802008212号