Jessie
新手入门 / 累计上课3次 / 学龄2年 / 发文90篇

跳好社交舞蹈的三大重要因素——第二步!

跳好社交拉丁舞的第二步——要注意技巧!
发布时间:2017-01-18 12:00:01

上周,我们讲了跳好社交拉丁舞的第一步 —— 听音乐!
那么第二步是什么呢?

TECHNIQUE, Technique, Technique!
注意技巧!技巧!技巧!重要的事情说三遍!

Perfect Practice makes perfect. Dancing is an art-form and just like any art-form, you need not just practice, but practice perfectly. So Learn to Lead or Learn to Follow. However, what does it mean to Lead or follow?

完美的练习才能成就完美。舞蹈是一门艺术,你们需要的不仅仅是练习,更多的是要去找到一种完美的方法进行练习。因此,大家要学会引导或者说学会跟随。然而,引导和跟随这两者是什么意思呢?

i) LEARN TO FOLLOW
Women should feel and not think; following in this sense refers to feeling the lead and the rhythm, not thinking what does the man want me to do now? This kind of following requires a lady to be totally receptive. Totally receptive Imagine the Leader is like a radio station sending out signals or sound waves, and you the Follower are like a radio with it’s antenna totally receptive.i)

i) 学会去跟随

女士们应该学着去感受而不是去思考;这里的感受指的是跟着男生的引带和节奏走,不要去想着男生们想要我怎么做。这一点需要女生们能够全然接受。试着把男生想象成一台发射信号和声波的无线电台,而你就是带着天线的收音机,所有的命令和信号你通通都得接受。

The whole dance is the interplay of opposites but these opposites need to blend together to work in harmony and become one, just like the yin-yang symbol. (analogy courtesy of Marchant Birch)

这一整套舞蹈都是由相互作用的对立面构成的,同时这些对立面又需要互相融合,成为一个整体,就像道教中的阴和阳一样。

ii)LEARN TO LEAD

Think of this as learning to drive a car. Nothing beats experience and you have got to pay your dues and learn (Sorry guys, no short-cuts). The more your drive the better you get, same on the dance floor.Now driving just like leading follows the same principles. You do not drive every-car exactly the same even though the principles of driving are set. So a Ferrari is very different experience from a Volkswagen beetle in almost every way. The point?

ii) 学会去引领

大家应该把学舞蹈这件事看成学车一样,其中经验是最重要的,你必须尽自己的最大义务去学习(这条路上可没有捷径)。开得越多就越熟练,放在舞蹈领域也是如此。
开车和引领一样,目前都遵从着相同的一些准则。拿开车来说,即便驾驶准则下来了,你也无需去开相同型号的每一辆车。所以说开法拉利的体验和开大众甲壳虫的体验就各方面来讲都是不同的。那么重点是?

Even though technique remains the same, every woman is different and thus requires a different lead. Therefore, continuously learn how different women move and adjust your lead accordingly.

即使技术是一样的,运用这种技术的女生却是不一样的,所以这就需要不同的引导。因此,需要不断地认识到自己与他人的不同并且要对应地调整你们自我引导的方式。

P.S. Accept the fact that not everyone can be the Lewis Hamilton on the dance floor. Get over it and just be the best damn driver you can be! This boils down to Quality over quantity. Rather do the 6 moves you know really well than the 26 you just learned yesterday and haven’t perfected yet.

顺便一提:试着接受这样的一个现实吧:不是所有人都可以成为Salsa领域的Adolfo或Griselle Ponce,Bachata领域的Korke或Darlin。你只要专注攻克自己的难关,尽全力驾驭好自己的“车”就好。一定要追求质量而不是数量。比起做26个你昨天刚学做得并不是很好的动作,还不如做6个你自己了如指掌,能够熟练运用的动作。


本文转载翻译自:

http://latindancecommunity.com/the-three-most-impo...

Jessie的其它文章(80):

















































































浙公网安备 33010802008212号