Jessie
新手入门 / 累计上课3次 / 学龄2年 / 发文90篇

"感受音乐" 背后的真相!

大师们经常说:去感受音乐。 今天我们来细细地扒一扒——The Truth Behind “Just Feel It”。
发布时间:2016-12-13 17:42:07

本文转载自:http://www.danceplace.com/grapevine/the-truth-behi...

由于原文较长,小编将文章分为3个部分,分3次来发:

1. 感受音乐背后的真相,以及为什么在舞蹈里表达音乐如此重要;

2. 音乐的不同表达方式;

3. 在音乐里找到自己的表达方式



The Truth Behind “Just Feel It”

“只管去感受”背后的真相

“Just feel it.” It’s a phrase meant to be a catch-all for expression in dance. It’s supposed to speak to an intrinsically natural sensation of being ‘in-tune’ with the music and dance. But, what exactly are we supposed to ‘feel’, and how do we use our ‘feelings’ in dance?

但是,我们应该如何确切地去感受,以及如何将我们的感受表现在舞蹈中呢?“只管去感受”是对于舞蹈的一种笼统的表述,这个短语是指关于音乐和舞蹈协调一致的一种本质固有的自然感受。

More than a ‘Feeling’

不只是“感觉”

Most of the time, the word ‘feeling’ gets conflated with the idea of ’emotion’. You feel happy, sad or angry. But, a ‘feeling’ isn’t limited to an emotion. It can also encompass a state of being, or a texture.

多数时候,“感觉”和“情绪”这两个词会被人们混为一谈。你会感觉到快乐、悲伤或者愤怒。但是,“感觉”并不会被限制在情绪上。感觉也可以被包含在一种状态或感知里面。

For example, being tired is a ‘state’ of being – as is being ‘in pain’ or ‘well rested’. You may feel tired, but it’s not an emotion.

举个例子:感觉疲惫是一种存在的状态——正如身受痛苦或者休息充分一样,你可能会感觉到疲惫,但它并不是一种情绪。

Similarly, you can ‘feel’ smoothness, sharpness, or other ‘textures’. These textures are not limited to physical items; it can include musical texture. For example, is a song smooth or sharp? Does it have ‘hard’ hits, or is it ‘soft’ and ‘flowing’?

同样地,你会感觉到平静、起伏波动或者一些其他的感知因素。这些感知不被限制在物理学的条目中;它会包含一些音乐上的本质。举个例子:这首歌是平滑还是尖锐的?歌曲中有尖锐的碰撞吗?还是轻缓平滑的?

Your expression of the music is how you interpret the feeling the music generates in you.

你对于音乐的表达恰恰是你对于音乐的一种解读。

When we’re talking about ‘feeling’ the music, we’re talking about a combination of these different types of feelings. Yes, a song can make you feel ‘happy’ or ‘sad’ (an emotion). But, you can also feel like a song is energetic (a state) or smooth (a texture).

当我们谈论到对于音乐的感觉的时候,其实是在讨论不同类型的感觉的结合体。是的,一首歌能让你感觉开心、悲伤(一种情绪)。但是,你也可以从歌曲中感觉到力量(一种状态)或者平静(一种韵味)。

These feelings are then transcribed into expression.

这些感受都是这样被转变为情绪中去的。

Why Expression is Important?

为什么表达如此重要?

Expression is what gives depth to your dancing. It’s what allows a dancer to use simple movements, but create an unforgettable experience.

表达使你的舞蹈具备了深度,这使得舞蹈家们凭借着简单的舞步就能拥有令人难以忘怀的体验。

No matter how technically proficient you are, a lack of expression will create a ‘flat’ dance. It doesn’t mean the dance will be bad – but it won’t be memorable, either. It can be ‘nice’, but not groundbreaking.

不论你在技术上多么的娴熟,缺少经验会让你的舞蹈看起来很单调。不是说舞蹈会很差,但就是不会让人印象深刻,舞蹈可以看起来很优美,但不会具有突破性和震撼力。

As a result, expression is typically a feature of a ‘good dance’. Additionally, the stronger your expression on multiple levels, the more partners you will have who ‘connect’ with your dance style.

因此,一支好的舞蹈的典型特征就是需要善于表达。另外,你越从不同的层次上去表达自己的情感,就越能找到跟自己风格相搭的舞伴。

Some people denounce expression because they don’t feel comfortable using ’emotion’ while dancing. They see emotion and feeling as the same thing – even though emotion is merely a subset of feeling. While emotion can be used to heighten the quality of expression, it’s not mandatory for an expressive dance.

有些人认为在跳舞的时候加入个人情感不舒服,所以很抵制这样的一种形式。他们将情感和感觉视为同样的东西,即使情感只是感觉的一个小子集。情感可以用来加重舞蹈的表现色彩,但也不是强制要求。

Jessie的其它文章(80):

















































































浙公网安备 33010802008212号