Jessie
新手入门 / 累计上课3次 / 学龄2年 / 发文90篇

New Dancer何时参加舞会合适?

不管你是一个新人,或者你正在学习一种新的舞蹈,应该都听说过一个神奇的词 —“参加舞会”
发布时间:2016-03-19 22:25:22

When should you start social dancing? So, you’re new to the dance world. Or trying a new style. You’ve heard about this mythical thing called ‘social dancing’. That is, dancing with random people you probably don’t know. In front of other people. In a style you’re not very familiar with.

不管你是一个新人,或者你正在学习一种新的舞蹈,应该都听说过一个神奇的词 —“参加舞会”,就是随机地和不同的认识的或不认识的人跳舞,在他面前做你不熟悉的舞蹈动作。

Sound terrifying? If it does, you’re not alone. One of the hardest things to do within dance is taking that first plunge into the realm of socials. What if you forget your moves? What if you can’t find the beat? What if that really good dancer thinks you suck?

听起来很可怕对吗?好吧,你不是唯一一个觉得可怕的人。对于初次参加舞会的新人来说最难的是迈出第一步。忘记动作怎么办?找不到拍子怎么办?如果被高手嫌弃怎么办?

Well, you probably will forget moves and lose the beat sometimes – but we (other dancers) don’t care. We’re just really glad you’re coming into our lovely (and highly addictive) world. Seriously! You add a +1 to our ranks. We want you to become ‘part of the gang’. We want you to stick around. You, dear newbie, are the foundation our entire dance is built on!

也许你会经常忘记动作或跳的不在拍子上 — 但是我们不在意。我们高兴的是你加入了我们这个有爱且高度容易上瘾的大家庭。真的,我们希望你加入我们的队伍,希望你留下来。每一个新手都是我们建立舞会圈子的基础。

Also, if that ‘really good dancer’ thinks you suck and is acting like a twat, they’re probably not as good as they appear. Good dancers are excellent at making even basic dances fun for themselves. I, for one, have far more fun with a beginner lead that has 1-2 moves that they can kinda-sorta do. Because, frankly, beginners are awesome. They don’t have ego, they’re almost incapable of hurting me with their basics, and beginners coming into the dance have more courage than anyone else in the room.

如果有一些所谓的高手认为你跳的很烂,觉得你就像个笨蛋,那么可能他其实并没有像他表现出来的那么好。好的舞者擅长于让新学员在舞蹈中找到乐趣。拿我来说,如果能引带新学员做出一两个他原本不会做的动作,我会很开心,非常有成就感。坦白来说,新学员很棒,因为在舞蹈中他们还没有自己的意识,所以他们不会影响我,而且每一个新学员进入舞池都比我们有更多的勇气。

So, when should you start social dancing?As soon as possible! Whether you’ve never taken a class, been doing a few, or have taken months or more, social dancing improves your skills and helps you make friends. It takes a lot of courage to go out the first time – but it’s very worth it. If you’re in a class, ask your classmates to go with you to make a ‘troupe’. If you haven’t taken dance before, ask a friend to go with you, or find somewhere with a free beginner class!

那么应该什么时候开始参加舞会呢?越快越好!不管你是从来没有上过舞蹈课程,还是接触过一些,还是已经学了几个月,参加舞会都可以帮你提高舞技,让你结识更多的朋友。确实,第一次参加舞会需要勇气,但是值得你这么做!如果你正在上课,你可以拉上你的同学组团去参加舞会,如果你从来没学过舞蹈,可以拉上你的朋友一起参加舞会或者参加一些免费的初级班体验一下。

以上文字翻译自:dZouk Blog

Jessie的其它文章(80):

















































































浙公网安备 33010802008212号